-
1 власть
-
2 power
[ˈpauə]air power могущество в воздухе, воздушная мощь ancillary power акцессорное право arbitrary power дискреционные полномочия autonomous power самоуправление bargaining power рыночная позиция bargaining power сила которой обладают стороны при переговорах blanket power полные полномочия buying power полномочия на совершение сделки power сила; мощность, энергия; производительность; by power механической силой, приводом от двигателя colonial power колониальная держава commercial power торговая держава competitive power конкурентоспособность computational power вчт. вычислительные возможности computer power вычислительная мощность computer power вычислительный ресурс computer power вчт. производительность компьютера computing power вчт. вычислительные возможности conquering power завоевательная держава continental power континентальная держава data power эффективность данных decision-making power полномочие на принятие решений discretionary power дискреционная власть discretionary power дискреционные полномочия dispositive power юридические полномочия driving power движущая сила earning power возможность зарабатывать earning power доходность earning power прибыльность earning power способность приносить доход power мат. степень; eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени engine power мощность двигателя excess purchasing power чрезмерная покупательная способность executive power исполнительная власть executive power исполнительные полномочия explanatory power полномочия давать объяснения expressive power выразительная сила financial power финансовая власть fiscal power финансовые полномочия foreign power иностранная держава general power общая компетенция general power общие полномочия general purchasing power всеобщая покупательная способность grant a power предоставлять полномочия grant a power уполномочивать great power великая держава power держава; the Great Powers великие державы housekeeping power юр. право ведения домашнего хозяйства power способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти power способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти joint decision-making power совместное право принятия решений judicial power судебная власть land power военная мощь land power мощная военная держава legislative power законодательная власть machine power машинная мощность major power главная держава mandatory power государство-мандатарий mandatory power мандатные полномочия maritime power морская держава market power власть на рынке market power рыночная власть mechanical power механическая мощность without power с выключенным двигателем; the mechanical powers простые машины the powers that be власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! силы небесные! military power военная держава power politics политика с позиции силы; more power to your elbow! желаю успеха! naval power морская держава nuclear power государство, обладающее атомным оружием nuclear power ядерная держава nuclear power ядерное государство occupying power оккупационная держава paternal power родительская власть placing power способность разместить ценные бумаги power власть power возможность power дееспособность power держава; the Great Powers великие державы power держава power доверенность power компетенция power разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы power могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти power мощность power мощь power полномочие; the power of attorney доверенность power полномочие power право power правоспособность power производительность power сила; мощность, энергия; производительность; by power механической силой, приводом от двигателя power сила power опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) power снабжать силовым двигателем power способность, право, правомочие, полномочие, компетенция power способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти power способность power степень power мат. степень; eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени power энергия power attr. силовой, энергетический; моторный; машинный power of appointment доверенность на распределение наследственного имущества power полномочие; the power of attorney доверенность power of attorney доверенность power of attorney полномочие power of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе power of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел power of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица power of codecisions полеомочия принимать совместные решения power of decisions право принимать решения power of discretion полномочия решать по собственному усмотрению power of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности power разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы power of inquiry право подавать запрос power разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы power of procuration полномочие на ведение дел power of sale право продажи power of taxation право обложения налогом power of testation право на завещательное распоряжение power politics политика с позиции силы; more power to your elbow! желаю успеха! power to coopt право кооптировать power to take decisions право принимать решения the powers that be власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! силы небесные! prosecutorial power обвинительные полномочия protective power протекционистская держава pulling power привлекательность рекламы purchasing power покупательная сила purchasing power эк. покупательная способность purchasing power покупательная способность purchasing power покупательная способность денег raising to a power возведение в степень real purchasing power реальная покупательная способность regulatory power распорядительные полномочия sea power морская держава signatory power подписавшаяся страна signatory power страна, подписавшая документ spending power покупательная способность; speech power дар речи spending power покупательная способность; speech power дар речи state power государственная власть staying power страна пребывания staying: power остающийся неизменным; неослабевающий; staying power(s) выносливость, выдержка power могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти supreme power высшая власть taxpaying power налогоспособность treaty power полномочия на заключение договора unlimited power неограниченная мощность victorious power победоносная держава voting power право голоса without power с выключенным двигателем; the mechanical powers простые машины -
3 power
['pauə] 1. сущ.1)а) сила, мощь; могуществоmilitary / economic power — военное, экономическое могущество
He believes in the power of prayer. — Он верит в силу молитвы.
Syn:б) военная мощьsea / air power — военно-морская, военно-воздушная мощь ( государства)
2)а) энергияatomic / nuclear power — ядерная энергия, атомная энергия
to be on / off power — быть включённым, выключенным (об аппарате, приборе)
- by power- without power
- electric power
- hydroelectric power
- mechanical power
- power industryto turn off / cut the power — прекратить подачу электроэнергии
3)а) способность, возможностьwithin smb.'s power — в чьих-л. силах
- earning powerI will do everything in my power to help you. — Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.
- healing power
- purchasing power
- pester powerSyn:He has lost the power of speech. — Он потерял дар речи.
One of her looks could rob you of the power of speech. — От одного её взгляда можно было лишиться дара речи.
His power of memory improved. — Его память стала лучше.
Syn:4)а) власть; политическая властьto assume / take / seize power — прийти к власти, захватить власть
to exercise / wield power — обладать властью
to transfer power — передать власть кому-л.
They seized power over several provinces. — Они захватили власть в нескольких провинциях.
- government in powerShe had me in her power. — Я был в её власти.
- party in powerб) преим. ( powers) право, полномочия, властьlegislative / executive / judicial power — законодательная, исполнительная, судебная власть
- war powersThe president has the power to dissolve parliament. — У президента есть полномочия для роспуска парламента.
Syn:5) = Power держава- Central Powersgreat / world powers — великие, мировые державы
- Axis PowersSyn:6) влияние, власть8) ( powers) рел. власти ( шестой ангельский чин)9) уст. вооружённый отряд10) разг.; уст. куча, множество, большое количество чего-л.to do smb. a power of good — принести кому-л. огромную пользу
11) мат. степеньSyn:exponent 1. 4)12) физ. оптическая сила линзы13) мощность, производительностьat / on full power — на полной мощности
••more power to your elbow! брит.; разг.; уст. — желаю успеха!
the powers that be библ. — власти предержащие, власть имущие, сильные мира сего
2. гл.the (real) power behind the throne — человек, в руках которого сосредоточена реальная власть; серый кардинал
1)а) приводить в действие или движение; являться приводным двигателемto power a computer up / down — включать, выключать питание компьютера
This boat is powered with the latest improved model of our engine. — На этой лодке установлена самая последняя, улучшенная модель нашего двигателя.
2)а) двигаться на большой скорости, "лететь"б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса3) поддерживать, вдохновлятьSyn: -
4 power
-
5 власть
power имя существительное: -
6 power
power [ˊpaυə]1. n1) спосо́бность; возмо́жность;I will do all in my power я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах
;it is beyond my power э́то не в мое́й вла́сти
;spending power покупа́тельная спосо́бность
;speech power дар ре́чи
2) могу́щество, власть (тж. госуда́рственная); влия́ние, мощь;supreme power верхо́вная власть
;the party in power па́ртия, стоя́щая у вла́сти
3) полномо́чие;the power of attorney дове́ренность
4) держа́ва;the Great Powers вели́кие держа́вы
5) разг. мно́го, мно́жество;a power of money ку́ча де́нег
;a power of good мно́го по́льзы
6) си́ла; мо́щность, эне́ргия; производи́тельность;by power механи́ческой си́лой, при́во́дом от дви́гателя
;without power с вы́ключенным дви́гателем
;the mechanical powers просты́е маши́ны
7) опт. си́ла увеличе́ния ( линзы и т.п.)8) мат. сте́пень;eight is the third power of two во́семь представля́ет собо́й два в тре́тьей сте́пени
9) божество́, бог; сверхъесте́ственные си́лы10) attr. силово́й, энергети́ческий; мото́рный; маши́нный◊more power to your elbow! жела́ю успе́ха!
;the powers that be вла́сти предержа́щие, си́льные ми́ра сего́
;merciful powers! си́лы небе́сные!
2. v1) пита́ть (электро)эне́ргией2) снабжа́ть силовы́м дви́гателем -
7 власть
-
8 власть
власть
Возможность действовать или способность воздействовать на ситуацию или поведение других людей.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > власть
-
9 power over
власть как доминирование.* * *власть как доминирование. -
10 power to
власть как способность, компетенция.* * *власть как способность, компетенция. -
11 POWER
властьrule, power, authority; despotic rule, tyranny -
12 power of the purse
-
13 власть кошелька
-
14 power of the purse
«власть кошелька», влияние, которое оказывает законодательный орган на политику через выделение денег на общественные нуждыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > power of the purse
-
15 power
власть; сила, энергия; мощь; способность (делать что-либо или вызывать определенный эффект); природные способности, возможности, сила увеличения; степень; мощность; держава -
16 power of Congress
-
17 power of Parliament
English-russian dctionary of diplomacy > power of Parliament
-
18 власть над природой
Русско-английский большой базовый словарь > власть над природой
-
19 power
властьпатшалăххăват -
20 власть
power
См. также в других словарях:
Власть (power) — В. определяется как способность или возможность оказывать влияние на др. при одновременном противодействии их влиянию и относится к важнейшим мотивам челов. деятельности и взаимоотношений. В сочетании с др. переменными (такими как аффилиация,… … Психологическая энциклопедия
Власть — (power) Способность заставлять людей (или обстоятельства) совершать то, что иначе они бы не совершили. Цель современной концепции власти была признана еще в 1748 г., когда было опубликовано эссе Юма (Hume) О первоначальном договоре ( Of the… … Политология. Словарь.
Власть (фильм, 1986) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Власть (фильм). Власть Power … Википедия
Власть (фильм — Власть (фильм, 1968) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Власть (фильм). Власть The Power … Википедия
Власть, страсть и убийство — Power, Passion and Murders (Tales from the Hollywood Hills: Natica Jackson, Tales from the Hollywood Hills: A Table at Ciro s) … Википедия
ВЛАСТЬ ЧЕРНЫХ — (black power) Движение за предоставление больших прав и возможностей чернокожему населению, особенно в США. В 1960 е гг. этот лозунг, выдвинутый лидерами чернокожих радикалов под предводительством Стокли Кармайкла, был провокационным и… … Политология. Словарь.
ВЛАСТЬ — возможность навязать свою волю другому участнику социальных отношений, даже если при этом понадобится подавить его нежелание подчиниться. В пер. пол. 20 в. В. воспринимается в рамках системы “господство подчинение”, но эта система может… … Энциклопедия культурологии
ВЛАСТЬ — (POWER) Существуют различные взгляды на проблему власти. Согласно Веберу, власть это вероятность того, что индивид в рамках социальных отношений сможет осуществлять свою волю в преследовании целей действия, несмотря на оказываемое сопротивление.… … Социологический словарь
Власть, страсть и убийство (фильм) — Власть, страсть и убийство Power, Passion and Murders (Tales from the Hollywood Hills: Natica Jackson, Tales from the Hollywood Hills: A Table at Ciro s) Жанр драма комедия Режиссёр Пол Богарт (Натисия Джексон) Леон Ичазо (Столик у Сайро)… … Википедия
ВЛАСТЬ — (power, Macht, pouvoir). Понятие В. восходит к греческому dynamis и к латинскому potentia, тем самым указывая на потенциальный характер данного феномена. В. есть прежде всего возможность, потенциал, можествование, а не нечто ставшее и неизменное … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
ВЛАСТЬ В ОБЩИНЕ — (community power) Вопрос о том, кто в общине принимает решения, стал предметом дебатов, обративших на себя внимание в американской политической науке в 1950–60 х гг. и дискуссии, которые велись в других странах, в т.ч. в Англии. В 1953 г. Флойд… … Политология. Словарь.